1
00:01:40,039 --> 00:01:42,399
Lakini niko katika hali nzuri leo.

2
00:01:43,000 --> 00:01:44,119
Nitaungana nawe kwa muda.

3
00:01:47,920 --> 00:01:49,679
Bwana Li, unatazama nini?

4
00:02:10,680 --> 00:02:12,079
Duke Su, tafadhali furahia chai yako.

5
00:02:12,640 --> 00:02:13,519
Tutafanya hivyo

6
00:02:15,000 --> 00:02:15,920
endelea.

7
00:02:21,120 --> 00:02:23,880
Bado ni matibabu yako?

8
00:02:25,640 --> 00:02:26,920
Tafadhali jisaidie,

9
00:02:27,920 --> 00:02:28,880
Duke Su.

10
00:02:41,840 --> 00:02:43,840
Yeye ni mbwa tu anayeendesha shughuli zake
kwa Utukufu Wake.

11
00:02:43,920 --> 00:02:45,359
Kuna nini kuwa jogoo wa?

12
00:02:45,440 --> 00:02:48,040
Acha iende. Hakuna haja ya kumkasirisha.

13
00:02:48,120 --> 00:02:50,280
Unaweza kuvumilia tusi hili. Lakini siwezi.

14
00:02:57,799 --> 00:02:59,040
Usimkasirishe.

15
00:03:01,280 --> 00:03:03,480
Bwana wangu, tunaweza kuagiza kweli
chochote tunachotaka?

16
00:03:05,880 --> 00:03:06,720
Nenda mbele.

17
00:03:06,799 --> 00:03:07,640
Sawa.

18
00:03:09,760 --> 00:03:11,799
Je, familia ya Ye ya Luyang si tajiri?

19
00:03:11,880 --> 00:03:13,920
Umenunua njia yako
katika Chuo cha Imperial.

20
00:03:14,000 --> 00:03:14,840
Uchoraji wangu huu

21
00:03:14,920 --> 00:03:17,239
ni msanii wa nasaba ya zamani,
Kazi ya asili ya Li Zhaodao,

22
00:03:17,320 --> 00:03:18,399
Kivuli cha Pine.

23
00:03:18,480 --> 00:03:19,679
Haina thamani.

24
00:03:21,040 --> 00:03:22,120
Kila mtu, angalia.

25
00:03:22,200 --> 00:03:24,160
Kwa kweli aliharibu mchoro huu.

26
00:03:24,760 --> 00:03:26,079
Unatupa uzito

27
00:03:26,160 --> 00:03:27,160
na kutokuwa na akili.

28
00:03:27,239 --> 00:03:28,399
Niko katika hali nzuri leo.

29
00:03:28,480 --> 00:03:30,399
Ukinifidia tani 3,000 za dhahabu,

30
00:03:30,480 --> 00:03:32,120
Sitafuatilia jambo hili.

31
00:03:32,200 --> 00:03:33,399
Huu ni ulafi.

32
00:03:33,480 --> 00:03:34,320
Ni nani huyo?

33
00:03:34,399 --> 00:03:35,239
Wewe Shijie,

34
00:03:35,320 --> 00:03:36,760
mwana mkubwa wa familia ya Ye Luyang.

35
00:03:39,280 --> 00:03:42,160
Hiyo ina maana yeye ni binamu

36
00:03:42,760 --> 00:03:43,600
ya Bi. Jiang Li.

37
00:03:44,920 --> 00:03:45,799
Sahihi.

38
00:03:46,519 --> 00:03:49,000
Nadhani tumekatiza
akina Li kutokana na kutazama show.

39
00:03:50,399 --> 00:03:52,320
Ninakuripoti
kwa mamlaka leo.

40
00:03:52,399 --> 00:03:53,239
Mwondoe!

41
00:03:53,799 --> 00:03:54,959
Unafanya nini?

42
00:03:55,840 --> 00:03:56,720
Usiniguse!

43
00:03:57,519 --> 00:03:58,359
Subiri!

44
00:04:00,560 --> 00:04:01,600
-Samahani.
-Jiang Li.

45
00:04:02,640 --> 00:04:03,679
Jiang Li.

46
00:04:03,760 --> 00:04:04,799
Je!

47
00:04:04,880 --> 00:04:06,519
-Usiende.
- Shikilia hii.

48
00:04:13,880 --> 00:04:16,959
Bi. Jiang Li,
mbona upo hapa kujumuika na fujo?

49
00:04:17,519 --> 00:04:18,360
Bi Meng,

50
00:04:19,320 --> 00:04:21,599
naweza kuangalia mchoro huu?

51
00:04:26,920 --> 00:04:27,880
Hebu nione.

52
00:04:28,360 --> 00:04:29,280
Ngoja niangalie.

53
00:04:32,520 --> 00:04:34,000
MWAKA WA KWANZA WA TIANBAO, SPRING
LI ZHAODAO

54
00:04:34,080 --> 00:04:36,039
Mchoro wa Mwalimu Li ni wa thamani kweli kweli.

55
00:04:36,960 --> 00:04:38,680
Ni thamani kwa haiba yake ya kuvutia.

56
00:04:43,599 --> 00:04:44,520
Hata hivyo,

57
00:04:45,000 --> 00:04:46,479
mchoro huu ni wa kuiga.

58
00:04:46,560 --> 00:04:48,000
Unaongea ujinga gani?

59
00:04:48,080 --> 00:04:49,440
-Je!
-Ni kweli kuiga.

60
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
Angalia hariri hii ya uchoraji.

61
00:04:52,440 --> 00:04:54,520
Katika nasaba iliyotangulia,
walizalisha tu

62
00:04:54,599 --> 00:04:55,680
nguo ya hariri coarse na nyembamba.

63
00:04:56,240 --> 00:04:58,840
Lakini kitambaa cha hariri cha uchoraji huu
ni safi na maridadi.

64
00:04:58,919 --> 00:05:00,440
Hii ni hariri ya dupioni wazi.

65
00:05:00,520 --> 00:05:02,120
Mwalimu Li kutoka nasaba iliyotangulia

66
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
hangeweza kutumika
hariri ya dupioni ya leo.

67
00:05:04,440 --> 00:05:06,080
Muhuri huu pia ni bandia.

68
00:05:06,159 --> 00:05:08,880
Hawakutumia mihuri ya mawe wakati huo.

69
00:05:09,599 --> 00:05:10,760
Muhuri wa nasaba ya zamani

70
00:05:10,840 --> 00:05:13,000
ingekuwa na athari za kipekee
ya mihuri tangu wakati huo.

71
00:05:13,640 --> 00:05:15,360
Miisho ya kila kiharusi kwenye hati ya muhuri

72
00:05:15,440 --> 00:05:17,280
itakuwa nene kidogo
kuliko ile ya awali

73
00:05:17,360 --> 00:05:20,080
na rangi itakuwa nyepesi,
kuonekana njano.

74
00:05:20,159 --> 00:05:21,919
Lakini mwisho wa viboko katika muhuri huu

75
00:05:22,000 --> 00:05:23,360
zote ni laini

76
00:05:23,440 --> 00:05:26,039
na rangi ni nyekundu,
jambo ambalo ni dhahiri si sahihi.

77
00:05:26,880 --> 00:05:28,359
- Ana uhakika.
-Ni kuiga?

78
00:05:28,440 --> 00:05:30,159
-Ndiyo! Sio sawa!
-Sijui.

79
00:05:30,240 --> 00:05:31,080
Ni nyekundu.

80
00:05:31,560 --> 00:05:32,400
Rangi imezimwa.

81
00:05:32,479 --> 00:05:33,760
Nirudishie mchoro.

82
00:05:42,080 --> 00:05:44,400
Sahau. Sitabishana na wewe tena.

83
00:05:44,960 --> 00:05:47,440
Kumbe unaongea ujinga
au nilidanganywa,

84
00:05:47,520 --> 00:05:48,760
Nitajua mwenyewe.

85
00:05:49,359 --> 00:05:51,599
Lakini hata kama huu ni uigaji,
ina thamani.

86
00:05:52,080 --> 00:05:54,280
-Uliharibu uchoraji wangu.
-Alidanganywa.

87
00:05:55,640 --> 00:05:57,440
Nipe tani tano za dhahabu
na nitaacha hii iende.

88
00:05:57,520 --> 00:05:59,039
-Ota ndoto.
-Hiyo haina maana.

89
00:05:59,120 --> 00:06:01,640
-Hasa.
-Kama si Bi. Jiang Li leo,

90
00:06:01,719 --> 00:06:03,400
Ningeanguka kwa hila yako.

91
00:06:03,479 --> 00:06:05,760
Wewe Shijie, acha kuropoka upuuzi.

92
00:06:05,840 --> 00:06:07,240
Ni lini nilijaribu kudanganya pesa zako?

93
00:06:07,320 --> 00:06:08,760
- Bado unakataa.
- Mdogo sana.

94
00:06:08,840 --> 00:06:12,200
Njoo nami kwenye ofisi ya serikali.

95
00:06:12,280 --> 00:06:13,599
Wewe Shijie, afadhali usi…

96
00:06:13,680 --> 00:06:14,840
Bwana Ndio,

97
00:06:15,640 --> 00:06:18,080
hii pengine ni kutokuelewana.

98
00:06:18,760 --> 00:06:22,159
Baada ya kudanganywa,
Bi Meng tayari ana bahati mbaya.

99
00:06:22,240 --> 00:06:25,280
-Vipi kuhusu--
-Bi. Jiang Li, huna haja ya kumsaidia.

100
00:06:26,560 --> 00:06:27,760
Alijaribu kunihadaa leo.

101
00:06:27,840 --> 00:06:29,280
Ikiwa hatakabiliana na matokeo,

102
00:06:29,359 --> 00:06:31,120
atadanganya watu zaidi katika siku zijazo.

103
00:06:31,680 --> 00:06:34,440
Leo, sijipiganii mwenyewe.

104
00:06:35,440 --> 00:06:36,960
Ninashikilia hisia ya haki.

105
00:06:38,200 --> 00:06:39,520
Haki?

106
00:06:40,520 --> 00:06:43,159
Kila mtu, angalia.

107
00:06:43,240 --> 00:06:46,159
Ilikuwa Ye Shijie
ambaye alizungumza bila heshima na mimi

108
00:06:46,240 --> 00:06:47,479
na kufanya uvumi usio na msingi.

109
00:06:47,560 --> 00:06:48,880
- Ilikuwa wewe!
- Hakufanya hivyo!

110
00:06:48,960 --> 00:06:50,599
-Alimkashifu.
- Ananisingizia!

111
00:06:50,680 --> 00:06:52,799
Unamsingizia
na kufanya fujo hapa.

112
00:06:52,880 --> 00:06:54,039
Unapeleka lawama.

113
00:06:54,120 --> 00:06:55,240
-Mimi…
- Hata anamlaumu.

114
00:06:55,320 --> 00:06:56,440
-Ndiyo.
-Siwezi kuishi tena!

115
00:06:57,400 --> 00:06:59,680
-Sitaki kuishi tena!
-Inatosha.

116
00:06:59,760 --> 00:07:00,840
Bi. Meng.

117
00:07:00,919 --> 00:07:02,120
Huwezi kuishi kwa sababu hii?

118
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
Utapata uzoefu
malalamiko zaidi katika siku zijazo.

119
00:07:04,200 --> 00:07:05,640
Si itabidi ufe mara 100 basi?

120
00:07:06,640 --> 00:07:07,479
Yeye pia ana makosa.

121
00:07:08,440 --> 00:07:09,280
Bwana Ndio,

122
00:07:09,760 --> 00:07:12,080
hauonyeshi huruma kwa mwanamke.

123
00:07:12,159 --> 00:07:13,840
Unachojali ni kutoka nje ya hii.

124
00:07:13,919 --> 00:07:15,560
Huo si mwenendo wa kiungwana.

125
00:07:15,640 --> 00:07:16,599
Jiang Jingrui,

126
00:07:17,440 --> 00:07:18,440
nipe pesa.

127
00:07:23,680 --> 00:07:24,760
Nitanunua mchoro huu.

128
00:07:25,400 --> 00:07:27,560
Ichukue na uipasue ili kutoa hasira yako.

129
00:07:27,640 --> 00:07:29,840
Kwa hivyo hakuna mtu anayedanganywa baada ya hii.

130
00:07:30,479 --> 00:07:31,320
Hapa.

131
00:07:33,440 --> 00:07:34,919
Nani anataka pesa yako?

132
00:07:35,440 --> 00:07:37,359
Nitawapa tu mchoro huu wote.

133
00:07:39,039 --> 00:07:39,880
Twende!

134
00:07:44,400 --> 00:07:45,719
Ni mtu mwenye shughuli gani.

135
00:07:47,960 --> 00:07:49,599
Unamwita nani mtu mwenye shughuli nyingi?

136
00:07:50,159 --> 00:07:53,039
Jiang Li alibishana na watu
mitaani kutafuta umakini.

137
00:07:53,120 --> 00:07:54,960
Yeye hana
tabia ya mwanamke wa familia ya Jiang.

138
00:07:56,000 --> 00:07:56,880
Nadhani

139
00:07:56,960 --> 00:07:58,520
Bi. Jiang Li ni jasiri sana.

140
00:07:58,599 --> 00:07:59,799
Ruoyao,

141
00:07:59,880 --> 00:08:01,359
kwa nini tusifikirie

142
00:08:01,440 --> 00:08:02,840
kuungana na Bi. Jiang Li?

143
00:08:02,919 --> 00:08:04,440
Baada ya yote, yeye ni familia yako.

144
00:08:09,200 --> 00:08:10,039
Unafikiri nini?

145
00:08:14,239 --> 00:08:16,799
Unaweza kuungana na yeyote unayemtaka.

146
00:08:18,960 --> 00:08:19,799
Ruoyao.

147
00:08:19,880 --> 00:08:21,159
Bw. Zhou.

148
00:08:23,640 --> 00:08:25,039
Nilikuambia mapema

149
00:08:25,679 --> 00:08:28,560
kwamba mpango wako ulikuwa wa kitoto sana
na haingefanya kazi.

150
00:08:28,640 --> 00:08:29,919
Kama si kwa Jiang Li,

151
00:08:30,479 --> 00:08:32,360
Ningefanya Ye Shijie chini ya udhibiti wangu.

152
00:08:32,439 --> 00:08:34,199
Baada ya kumpa msaada,

153
00:08:34,760 --> 00:08:36,360
angenishukuru tu.

154
00:08:39,120 --> 00:08:40,039
Li Lian,

155
00:08:40,720 --> 00:08:41,640
ni wakwe.

156
00:08:43,240 --> 00:08:44,920
Ikiwa hautakuja na mpango hivi karibuni,

157
00:08:45,000 --> 00:08:47,640
Baba atakasirika kweli.

158
00:08:51,520 --> 00:08:52,640
Nimepata hii.

159
00:08:59,560 --> 00:09:01,680
Usijihusishe
katika mambo haya kuanzia sasa.

160
00:09:03,199 --> 00:09:04,319
Meng Hongjin ni binti

161
00:09:04,400 --> 00:09:06,959
kutoka kwa Meng Youde,
Jenerali wa Utawala Uliotangazwa.

162
00:09:07,040 --> 00:09:09,720
Ikiwa ana hasira,
hata angethubutu kuuma mbwa.

163
00:09:09,800 --> 00:09:11,280
Mbona hukusema mapema?

164
00:09:12,319 --> 00:09:14,040
Tayari umemfanyia upendeleo mkubwa sana.

165
00:09:14,120 --> 00:09:15,680
Unapaswa kujadili
Mtihani wa Mwaka naye.

166
00:09:15,760 --> 00:09:17,959
- Hakuna haraka.
- Hakuna haraka?

167
00:09:18,040 --> 00:09:19,839
Sawa. Hebu tuone
unapoanza kuwa na wasiwasi.

168
00:09:21,720 --> 00:09:22,680
Nibebee sanduku hili.

169
00:09:28,040 --> 00:09:30,520
Bi. Jiang Li,
bwana wake anataka kukununulia chai.

170
00:09:33,839 --> 00:09:34,800
Duke Su?

171
00:09:37,160 --> 00:09:38,240
Je, alifanya jambo baya?

172
00:09:38,720 --> 00:09:41,199
Bw. Jiang, anamwalika tu kwa chai.

173
00:09:41,280 --> 00:09:42,280
Chai, naona.

174
00:09:42,360 --> 00:09:43,839
Kisha nitaenda naye.

175
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
Bw. Jiang.

176
00:09:44,839 --> 00:09:47,040
Ubwana wake ni wa kukaribisha tu
Bi. Jiang Li.

177
00:09:47,120 --> 00:09:48,880
Hakuna chochote mimi na Duke Su
unaweza kuzungumza juu.

178
00:09:48,959 --> 00:09:49,920
Tutaweza kwenda mbele basi.

179
00:09:50,400 --> 00:09:51,360
Samahani.

180
00:09:57,160 --> 00:09:58,000
Twende hivi.

181
00:09:59,319 --> 00:10:00,160
Njia hii.

182
00:10:02,400 --> 00:10:03,760
Jiang--
-Ni sawa.

183
00:10:03,839 --> 00:10:06,600
Sikiliza. Nina hasira mbaya.

184
00:10:06,680 --> 00:10:08,560
-Jiang Jingrui.
- Kunywa chai na hii, jamani.

185
00:10:10,480 --> 00:10:11,319
Inauma!

186
00:10:11,400 --> 00:10:12,520
Nitapanda sasa.

187
00:10:23,400 --> 00:10:25,199
Duke Su, nini kinakuleta hapa tena?

188
00:10:27,880 --> 00:10:30,240
Wewe ni mtu wa pili
aliyeuliza swali hilo leo.

189
00:10:47,920 --> 00:10:48,959
Tafadhali kunywa chai.

190
00:10:49,720 --> 00:10:50,600
Sithubutu.

191
00:10:52,280 --> 00:10:54,640
Nilidhani nimeletwa hapa
kuhojiwa.

192
00:10:55,360 --> 00:10:56,839
Usiwe na hasira sana,

193
00:10:58,079 --> 00:10:58,920
Li.

194
00:11:04,600 --> 00:11:05,439
Duke Su,

195
00:11:06,319 --> 00:11:09,199
jina "Li" lilitolewa na mzee.

196
00:11:10,319 --> 00:11:13,120
Hatujakaribia vya kutosha
ili uniambie hivyo.

197
00:11:14,439 --> 00:11:17,800
Civet inapokamatwa na mkia,

198
00:11:17,880 --> 00:11:19,959
inaonekana kama unavyofanya sasa.

199
00:11:27,480 --> 00:11:28,360
Nimekunywa chai.

200
00:11:30,240 --> 00:11:31,280
Nitaondoka.

201
00:11:42,199 --> 00:11:44,839
Duke Su, nini maana ya hii?

202
00:11:44,920 --> 00:11:47,240
Mbona umesimama
kwa Ye Shijie mapema?

203
00:11:47,920 --> 00:11:49,760
Ye Shijie ni binamu yangu.

204
00:11:50,760 --> 00:11:52,240
Lazima nimsaidie anapokuwa na shida.

205
00:11:52,800 --> 00:11:56,120
Nilisikia Mtihani wa Mwaka huu unahitaji
wanafunzi kutoka shule zote mbili kuungana.

206
00:11:58,040 --> 00:11:59,160
Ulimkazia macho?

207
00:11:59,719 --> 00:12:01,520
Ikiwa ndivyo, kuna tatizo?

208
00:12:04,240 --> 00:12:07,439
Shen Yurong ndiye anayesimamia mtihani huo
kwa amri ya kifalme.

209
00:12:08,240 --> 00:12:09,360
Je, unafikiri

210
00:12:10,439 --> 00:12:12,079
unaweza kuifanya chini ya saa yake?

211
00:12:13,040 --> 00:12:14,360
Ikiwa siwezi,

212
00:12:15,360 --> 00:12:16,280
ili nini?

213
00:12:17,000 --> 00:12:19,439
Je, utamshtaki

214
00:12:19,520 --> 00:12:21,439
ya upendeleo na ufisadi kwangu?

215
00:12:23,640 --> 00:12:24,560
Una akili za kutosha.

216
00:12:27,000 --> 00:12:27,920
Bi. Jiang Li,

217
00:12:29,319 --> 00:12:30,920
Nilisikia hadithi hapo awali.

218
00:12:32,040 --> 00:12:33,120
Inapendeza sana.

219
00:12:33,680 --> 00:12:34,640
Je, unataka kuisikia?

220
00:12:35,520 --> 00:12:38,000
Inaitwa Duke Huang wa Bahari ya Mashariki.

221
00:12:38,599 --> 00:12:42,599
Duke Huang kutoka Bahari ya Mashariki
alipata nguvu za kimungu katika ujana wake.

222
00:12:43,199 --> 00:12:46,520
Alifuga wanyama pori milimani
na alivutiwa na wengi.

223
00:12:48,760 --> 00:12:50,439
Alidhani hakuwa na mpinzani.

224
00:12:52,040 --> 00:12:54,599
Baadaye, simbamarara mkubwa mweupe alitokea
katika Bahari ya Mashariki.

225
00:12:55,719 --> 00:12:58,920
Duke Huang akaenda kuitiisha
lakini hakufanikiwa

226
00:12:59,760 --> 00:13:01,120
na badala yake aliuawa.

227
00:13:04,120 --> 00:13:06,000
Je, umesikia hadithi hii?

228
00:13:08,839 --> 00:13:10,680
Duke Su, unajaribu kunikumbusha

229
00:13:11,760 --> 00:13:13,000
kwamba watu ninaowakabili sasa

230
00:13:13,079 --> 00:13:15,800
ni nyoka wadogo tu na simbamarara dhaifu

231
00:13:15,880 --> 00:13:17,680
ambayo kwa bahati nzuri niliyashinda?

232
00:13:18,240 --> 00:13:21,040
Ikiwa nitakutana na simbamarara mkali
katika siku zijazo,

233
00:13:23,360 --> 00:13:24,760
Sitaepuka kifo pia.

234
00:13:26,800 --> 00:13:30,079
Bi. Jiang Li,
Mimi mara chache kusoma bahati ya watu.

235
00:13:30,760 --> 00:13:32,520
Lakini nitafanya ubaguzi leo.

236
00:13:34,199 --> 00:13:35,520
Njia unayopitia

237
00:13:36,880 --> 00:13:39,959
ina tiger mkali mbele
na mwamba nyuma.

238
00:13:42,240 --> 00:13:43,800
Nakushauri usimame

239
00:13:43,880 --> 00:13:46,560
na tafakari kwa makini kabla ya kusonga mbele.

240
00:13:46,640 --> 00:13:48,079
Je, simbamarara mkali ni nani?

241
00:13:48,560 --> 00:13:49,959
Utagundua kwa wakati.

242
00:13:52,000 --> 00:13:52,839
Xue Li.

243
00:13:53,319 --> 00:13:54,520
Sina chaguo.

244
00:13:55,760 --> 00:13:57,520
Angeweza kutuponda

245
00:13:57,599 --> 00:13:59,800
kama mchwa.

246
00:14:00,760 --> 00:14:03,640
Duke Su, umekuwa afisa
kwa miaka mingi.

247
00:14:03,719 --> 00:14:05,079
Umewahi kumuua simbamarara?

248
00:14:05,640 --> 00:14:07,240
Ulikuwa unafikiria nini ulipoua?

249
00:14:08,280 --> 00:14:11,280
Ninapoinua blade yangu na kuishusha,
Sifikirii chochote.

250
00:14:14,439 --> 00:14:16,040
Sifikirii ila kutafuta haki.

251
00:14:16,680 --> 00:14:17,520
Haki?

252
00:14:24,959 --> 00:14:25,959
Ni mbaya sana.

253
00:14:26,040 --> 00:14:27,160
Jaribu kufanya nayo.

254
00:14:27,640 --> 00:14:29,120
Mambo yangu yanakuhusu nini?

255
00:14:29,199 --> 00:14:31,000
Labda katika siku zijazo, mbinu zetu ...

256
00:14:33,599 --> 00:14:35,000
itafikia matokeo sawa.

257
00:15:04,360 --> 00:15:05,959
Bi. Jiang Li

258
00:15:06,040 --> 00:15:08,199
akakanyaga maandazi uliyompa.

259
00:15:16,880 --> 00:15:17,719
Umefanya vizuri.

260
00:15:19,520 --> 00:15:21,120
Ikiwa unataka kufurahia show,

261
00:15:22,520 --> 00:15:23,959
lazima kwanza uunge mkono wahusika.

262
00:15:32,360 --> 00:15:33,240
Tonga.

263
00:15:35,079 --> 00:15:35,920
Tong'er?

264
00:15:36,400 --> 00:15:37,240
Bi.

265
00:15:38,280 --> 00:15:40,400
Bibi, mbona umechelewa sana kurudi?

266
00:15:40,479 --> 00:15:42,800
Kitu kilitokea baada ya shule.

267
00:15:42,880 --> 00:15:44,360
Niliingia kwenye mabishano.

268
00:15:44,439 --> 00:15:46,199
Labda familia itaisikia hivi karibuni.

269
00:15:46,680 --> 00:15:47,719
Tufanye maandalizi.

270
00:15:55,599 --> 00:15:57,439
Bi. Jiang, Mzee Bibi alituma ujumbe

271
00:15:57,520 --> 00:15:58,680
ili uende Wanfeng Hall.

272
00:16:01,560 --> 00:16:04,560
UKUMBI WA WANFENG

273
00:16:04,640 --> 00:16:05,520
Kama mama yake,

274
00:16:06,120 --> 00:16:08,719
unaweza tu kushughulikia mwenyewe.

275
00:16:09,680 --> 00:16:11,439
Kwa nini uniburute kwenye hili?

276
00:16:11,520 --> 00:16:12,959
Huko nyuma, nilikuwa nikifikiria kila wakati

277
00:16:13,040 --> 00:16:15,800
Li'er anapaswa kujifunza adabu
kabla ya kwenda shule.

278
00:16:15,880 --> 00:16:16,959
Li'er anajua hili.

279
00:16:17,439 --> 00:16:19,959
Lakini nina wasiwasi
anaweza asikubali kwa hiari

280
00:16:20,719 --> 00:16:22,599
kama ningeshughulikia suala hili.

281
00:16:23,160 --> 00:16:26,079
Bibi mzee, anakusikiliza.

282
00:16:26,160 --> 00:16:29,640
Natumaini unaweza kumfundisha
sheria na maadili ya familia yetu vizuri.

283
00:16:33,000 --> 00:16:34,240
Bi. Jiang Li yuko hapa.

284
00:16:36,040 --> 00:16:37,959
Salamu, Bibi.

285
00:16:38,599 --> 00:16:39,800
Salamu, Mama.

286
00:16:40,479 --> 00:16:42,880
Li'er, Yu'e alisema

287
00:16:42,959 --> 00:16:46,040
ulibishana na Bi Meng hadharani leo.

288
00:16:46,120 --> 00:16:47,199
Je, hiyo ni kweli?

289
00:16:47,839 --> 00:16:49,040
Ndiyo, ni kweli.

290
00:16:49,120 --> 00:16:53,400
Je, unamfahamu babake Bi Meng
ni Jenerali wa Utawala Aliyetangazwa?

291
00:16:53,479 --> 00:16:54,560
Ndiyo, ninafanya.

292
00:16:54,640 --> 00:16:56,000
-Kisha--
- Katika kesi hiyo,

293
00:16:56,079 --> 00:16:57,839
mbona bado ulikua unabishana naye?

294
00:16:57,920 --> 00:17:00,959
Matendo yako yataweka baba yako
katika hali ngumu.

295
00:17:01,040 --> 00:17:01,880
Mama,

296
00:17:02,359 --> 00:17:04,760
Sijui jinsi hii
ina uhusiano wowote na Baba.

297
00:17:04,839 --> 00:17:06,560
Li'er, unaweza kuwa na ufahamu.

298
00:17:06,639 --> 00:17:09,520
Jenerali wa Utawala Aliyetangazwa
na Kansela Li wako karibu.

299
00:17:10,359 --> 00:17:12,119
Ingawa wanaonekana kutoingiliana sana,

300
00:17:12,760 --> 00:17:15,200
wana uhusiano wa kina.

301
00:17:16,119 --> 00:17:17,280
Katika mahakama ya kifalme,

302
00:17:17,359 --> 00:17:19,800
Kansela Li na baba yako
mara nyingi huwa na maoni tofauti.

303
00:17:20,399 --> 00:17:22,240
Matendo yako sasa yameongezeka

304
00:17:22,319 --> 00:17:23,879
mvutano kati yao.

305
00:17:24,680 --> 00:17:25,680
Kansela Li?

306
00:17:26,480 --> 00:17:28,119
Je, simbamarara mkali ni nani?

307
00:17:28,639 --> 00:17:30,240
Utagundua kwa wakati.

308
00:17:30,720 --> 00:17:33,600
Familia ya Jiang ina siku zote
alikuwa na sheria kali za familia.

309
00:17:33,680 --> 00:17:36,680
Mwiko mkubwa zaidi ni kuchochea shida.

310
00:17:37,240 --> 00:17:38,399
Lakini hiyo haimaanishi

311
00:17:38,480 --> 00:17:39,919
watoto wetu wajifiche

312
00:17:40,000 --> 00:17:42,240
wanapofanya makosa au kukumbana na masuala.

313
00:17:42,320 --> 00:17:45,399
Lakini katika mji mkuu,
rasmi ni ngumu

314
00:17:45,480 --> 00:17:46,960
na watu ni wagumu.

315
00:17:47,040 --> 00:17:50,159
Baba yako ana wakati mgumu
kuzunguka nayo.

316
00:17:50,240 --> 00:17:54,919
Li'er, ulikuwa mzembe wakati huu.

317
00:17:57,120 --> 00:17:58,280
Bibi, tafadhali usiwe na wazimu.

318
00:17:58,360 --> 00:18:00,600
Ilikuwa pia kosa langu
kwa kutomtazama Jiang Li.

319
00:18:00,680 --> 00:18:02,840
Yeye ni moja kwa moja

320
00:18:02,919 --> 00:18:04,520
na wanaweza kugombana na wanafunzi wengine.

321
00:18:05,000 --> 00:18:07,520
Nitahakikisha kuingia
na kumsimamisha wakati mwingine.

322
00:18:07,600 --> 00:18:08,879
Umekosea kweli.

323
00:18:08,960 --> 00:18:10,840
Dada yako ni mpya
katika Shule ya Uadilifu.

324
00:18:10,919 --> 00:18:12,320
Hajui sheria za huko.

325
00:18:12,399 --> 00:18:14,080
Ulipaswa kumwangalia.

326
00:18:14,159 --> 00:18:15,440
Ungewezaje kumuacha peke yake?

327
00:18:15,520 --> 00:18:16,800
Bibi mzee,

328
00:18:16,879 --> 00:18:20,480
pia ni kosa langu
kwamba Li'er aliingia kwenye shida hii leo.

329
00:18:21,040 --> 00:18:23,399
Vipi kama Li'er atakaa nami kwa siku chache

330
00:18:23,480 --> 00:18:24,639
kujifunza sheria?

331
00:18:25,240 --> 00:18:27,240
Nataka ajifunze haraka

332
00:18:27,320 --> 00:18:29,080
njia za mji mkuu.

333
00:18:33,919 --> 00:18:34,760
Hakuna kukimbilia.

334
00:18:35,560 --> 00:18:38,040
Bado tunahitaji kusikiliza upande wa Li'er.

335
00:18:40,560 --> 00:18:41,399
Bibi,

336
00:18:42,360 --> 00:18:45,320
Sikufanya chochote kibaya leo.

337
00:18:49,720 --> 00:18:52,080
Miaka mingi iliyopita, nilifanya makosa
na kupelekwa Zhennv Hall.

338
00:18:52,760 --> 00:18:54,840
Hata hivyo Baba alishtakiwa kwa kunitendea vibaya.

339
00:18:56,360 --> 00:18:58,200
Nilikosa elimu na nilikuwa mzembe.

340
00:18:58,679 --> 00:18:59,879
Lakini watu walisengenya vibaya

341
00:18:59,960 --> 00:19:01,320
kuhusu Baba badala yake.

342
00:19:02,200 --> 00:19:03,480
Kwa bahati,

343
00:19:03,560 --> 00:19:05,360
Nilitambua kwamba uchoraji
leo ilikuwa fake,

344
00:19:05,440 --> 00:19:07,800
ambayo ilikanusha uvumi wa ujinga wangu

345
00:19:07,879 --> 00:19:10,200
na kurejesha sifa ya Baba.

346
00:19:10,280 --> 00:19:11,120
Aidha,

347
00:19:11,600 --> 00:19:14,760
akijua mchoro ulikuwa wa uwongo
lakini kutoiweka wazi itakuwa kutokuwa mwaminifu.

348
00:19:15,440 --> 00:19:17,120
Ingawa sikushughulika nayo kikamilifu,

349
00:19:17,600 --> 00:19:19,120
Sikudhuru utu wa mtu yeyote.

350
00:19:19,600 --> 00:19:21,080
Ikiwa ningenyamaza tu juu yake,

351
00:19:21,639 --> 00:19:23,440
hiyo itaharibu
sifa ya familia ya Jiang.

352
00:19:24,000 --> 00:19:25,120
Ukiiweka hivyo,

353
00:19:25,800 --> 00:19:27,919
pia umezingatia picha kubwa zaidi.

354
00:19:31,919 --> 00:19:32,840
Bibi,

355
00:19:32,919 --> 00:19:34,720
haijalishi Jiang Li ni mfasaha kiasi gani,

356
00:19:34,800 --> 00:19:37,639
haibadilishi ukweli
kwamba aligombana hadharani.

357
00:19:38,240 --> 00:19:40,200
Maadili yake yako wapi
kama mwanafamilia wa Jiang?

358
00:19:40,280 --> 00:19:42,960
Alikaribia kupigana
na mtu wakati huo.

359
00:19:43,040 --> 00:19:46,040
Watazamaji walikuwa wakinyoosha vidole
katika familia ya Jiang.

360
00:19:46,120 --> 00:19:48,120
Wakati wengine walikuwa wakikosoa
familia ya Jiang,

361
00:19:48,720 --> 00:19:50,200
ulisimama tu na kutazama?

362
00:19:51,200 --> 00:19:52,040
Mimi…

363
00:19:56,360 --> 00:19:57,560
Nilisikia tu juu yake.

364
00:19:58,280 --> 00:20:00,840
Nilipofika,
umati ulikuwa umetawanyika.

365
00:20:01,399 --> 00:20:04,240
Yu'e, usichukulie uvumi kwa uzito.

366
00:20:04,760 --> 00:20:06,320
Unawezaje kuwasilisha hii kwa Bibi?

367
00:20:06,399 --> 00:20:08,399
Uvumi huo tayari haufurahishi.

368
00:20:08,480 --> 00:20:11,200
Fikiria kiasi gani cha tamasha
ulijifanya wakati huo.

369
00:20:11,919 --> 00:20:13,000
Nilisikia pia

370
00:20:13,480 --> 00:20:15,760
kwamba mtu Meng Hongjin hila

371
00:20:15,840 --> 00:20:18,399
ni Ye Shijie,
mwana mkubwa wa familia ya Ye Luyang.

372
00:20:18,480 --> 00:20:20,320
Wanahusiana.

373
00:20:20,879 --> 00:20:23,000
Hivyo si ajabu
alimtetea kwa dhati.

374
00:20:23,480 --> 00:20:26,120
Kwa kuwa wao ni familia
na wote wanasoma katika mji mkuu,

375
00:20:26,200 --> 00:20:28,280
mbona Jiang Li hajawahi kumtaja

376
00:20:28,360 --> 00:20:29,879
baada ya kurudi nyumbani muda wote huu?

377
00:20:30,440 --> 00:20:33,399
Inaonekana kama familia yetu ni kwa makusudi
kujitenga na jamaa.

378
00:20:33,480 --> 00:20:36,600
Li'er, uliwasiliana
pamoja na familia ya Ye

379
00:20:36,679 --> 00:20:38,440
hata kabla hujarudi?

380
00:20:41,000 --> 00:20:42,600
Sijawahi kukutana na Ye Shijie.

381
00:20:44,159 --> 00:20:46,440
Kama Ruoyao asingenifahamisha sasa,

382
00:20:47,080 --> 00:20:48,760
Nisingejua alikuwa binamu yangu.

383
00:20:50,040 --> 00:20:53,159
Sikutarajia kusaidia bila kujua
jamaa katika dhiki.

384
00:20:54,240 --> 00:20:56,600
Bibi,
hata kama mama yangu mzazi amefariki,

385
00:20:57,120 --> 00:20:59,200
sisi ni wakwe na familia ya Ye.

386
00:20:59,679 --> 00:21:02,040
Jamaa yetu alikuwa taabani.

387
00:21:02,879 --> 00:21:05,040
Ikiwa nilifumbia macho
na binamu yangu achukuliwe

388
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
kwa ofisi ya serikali ya mtaa,

389
00:21:07,040 --> 00:21:10,080
watu wangefikiria nini

390
00:21:10,720 --> 00:21:12,040
ya malezi ya familia ya Jiang

391
00:21:12,120 --> 00:21:14,000
pamoja na Baba

392
00:21:14,080 --> 00:21:15,399
ikiwa jambo hili litaenea?

393
00:21:16,360 --> 00:21:18,120
Kwa nini unamvuta Baba katika hili?

394
00:21:18,720 --> 00:21:19,560
Hiyo ni kweli.

395
00:21:20,120 --> 00:21:21,560
Huenda hamjui hili, dada zangu.

396
00:21:22,040 --> 00:21:23,360
Afisa wa Wizara ya Utawala

397
00:21:23,440 --> 00:21:25,360
ilivuruga mazishi ya kaka yake mkubwa
wakati amelewa.

398
00:21:25,960 --> 00:21:27,240
Wachunguzi waliripoti

399
00:21:27,320 --> 00:21:28,960
na akasema alipuuza
mahusiano ya kifamilia.

400
00:21:29,440 --> 00:21:31,320
Kwa hasira, Mtukufu
akampa viboko kumi.

401
00:21:31,879 --> 00:21:33,919
Akiwa rasmi,
si rahisi kwa Baba.

402
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
Ikiwa jambo hili
zililipuliwa nje ya uwiano,

403
00:21:36,560 --> 00:21:37,919
tufanye nini basi?

404
00:21:38,000 --> 00:21:40,919
Yu'e, kwa kusema nilifanya tamasha
mwenyewe mapema,

405
00:21:41,000 --> 00:21:43,919
mimi ndiye niliyeonekana mpumbavu
na watazamaji walikuwa akina nani?

406
00:21:52,919 --> 00:21:54,360
Li'er ana hoja.

407
00:21:54,439 --> 00:21:55,879
Tuna deni kubwa la Li'er

408
00:21:55,960 --> 00:21:58,720
katika kipindi cha miaka kumi iliyopita.

409
00:22:00,360 --> 00:22:02,879
Ninaelewa

410
00:22:02,960 --> 00:22:04,320
ikiwa unachukia familia.

411
00:22:04,399 --> 00:22:07,639
Natumaini tu unaweza kusamehe na kusahau.

412
00:22:08,360 --> 00:22:11,679
Baada ya yote,
una damu ya familia ya Ye ndani yako.

413
00:22:11,760 --> 00:22:13,480
Ikiwa uko karibu na binamu yako,

414
00:22:14,200 --> 00:22:15,840
hakuna haja ya kuizuia kutoka kwetu.

415
00:22:15,919 --> 00:22:16,760
Uihifadhi kutoka kwako?

416
00:22:18,360 --> 00:22:22,080
Unasema mimi sio mwaminifu?

417
00:22:22,159 --> 00:22:24,879
Siku zote ninaamini chochote unachosema.

418
00:22:26,720 --> 00:22:27,760
Bibi!

419
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Bibi.

420
00:22:31,159 --> 00:22:32,159
Bibi.

421
00:22:32,840 --> 00:22:34,159
Shangazi Shuran.

422
00:22:34,879 --> 00:22:35,879
Shangazi Shuran,

423
00:22:35,960 --> 00:22:38,439
Nilikuwa na Jiang Li
tukio hilo lilipotokea leo.

424
00:22:38,520 --> 00:22:39,639
Naweza kumshuhudia.

425
00:22:40,360 --> 00:22:42,879
Jiang Li hakukusudia kuficha chochote.

426
00:22:42,960 --> 00:22:44,280
Mwanzoni,

427
00:22:44,360 --> 00:22:46,360
hakuwajua watu
waliokuwa wakibishana.

428
00:22:46,439 --> 00:22:48,600
Aligundua tu baada ya kumwambia.

429
00:22:48,679 --> 00:22:51,919
Kama alifanya tamasha
mwenyewe au la,

430
00:22:53,000 --> 00:22:55,280
unaweza kufungua mlango, shangazi Shuran,

431
00:22:55,360 --> 00:22:56,760
na kusikia watu wanasema nini.

432
00:22:57,320 --> 00:22:58,919
Kila mtu

433
00:22:59,000 --> 00:23:00,560
nani alikuwepo

434
00:23:00,639 --> 00:23:01,480
alipongeza Jiang Li.

435
00:23:01,560 --> 00:23:03,600
Bi. Jiang Li sifa nje

436
00:23:03,679 --> 00:23:04,639
ni kubwa.

437
00:23:07,040 --> 00:23:09,480
Najua uko karibu na Jiang Li.

438
00:23:09,560 --> 00:23:11,159
Kwa kawaida ungemchukua.

439
00:23:11,879 --> 00:23:13,879
Lakini kama mwanamke,

440
00:23:13,960 --> 00:23:15,520
tunapaswa kuangalia mwenendo wetu kila wakati.

441
00:23:15,600 --> 00:23:17,639
Inapendeza kwa Jiang Li
kusimama kwa ajili ya haki.

442
00:23:18,159 --> 00:23:20,320
Lakini kwa mwanamke kuingilia kati
katika masuala ya wanaume hadharani

443
00:23:20,399 --> 00:23:22,399
si ya kifahari na inaonyesha vibaya
juu ya maadili yetu.

444
00:23:23,240 --> 00:23:24,600
Inaakisi vibaya juu ya maadili?

445
00:23:26,240 --> 00:23:29,679
Yu'e, unajadiliana leo.

446
00:23:29,760 --> 00:23:31,879
Je, unaweza kushinda dhidi ya Duke Su pia?

447
00:23:32,760 --> 00:23:34,679
Je, hii ina uhusiano gani na Duke Su?

448
00:23:34,760 --> 00:23:36,080
Bibi, hujui.

449
00:23:36,760 --> 00:23:39,360
Alimsifu Jiang Li bila kikomo.

450
00:23:40,080 --> 00:23:41,520
Baada ya suala hilo kutatuliwa

451
00:23:41,600 --> 00:23:42,960
na tulikuwa karibu kuondoka,

452
00:23:43,040 --> 00:23:45,280
Duke Su alimtuma mtu binafsi

453
00:23:45,360 --> 00:23:47,919
kumwalika Jiang Li kwa chai.

454
00:23:50,080 --> 00:23:51,120
Alikuambia nini?

455
00:23:51,840 --> 00:23:52,919
Alisema nini?

456
00:23:53,000 --> 00:23:54,200
Hakuna sana.

457
00:23:55,439 --> 00:23:57,600
Alinipongeza tu.

458
00:23:58,760 --> 00:24:02,240
Duke Su alisema,
"Kama baba, kama binti."

459
00:24:02,320 --> 00:24:04,159
Pia alituma salamu zake kwa Baba.

460
00:24:05,480 --> 00:24:06,679
Kwa kuwa ndivyo ilivyo,

461
00:24:07,439 --> 00:24:10,679
inaonekana tukio la leo
halikuwa kosa la Li'er baada ya yote.

462
00:24:11,639 --> 00:24:12,520
Sawa.

463
00:24:12,600 --> 00:24:14,000
Sasa kwa kuwa kila kitu kiko wazi,

464
00:24:14,080 --> 00:24:15,520
wote mnaweza kurudi nyuma.

465
00:24:22,000 --> 00:24:23,919
Watoto ni wadogo

466
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
na wanaogopa kuchafuliwa
sifa ya familia.

467
00:24:26,560 --> 00:24:28,360
Tumekusumbua kutoka kupumzika.

468
00:24:29,040 --> 00:24:30,679
Tutaenda sasa.

469
00:24:30,760 --> 00:24:32,399
Hatutakusumbua.

470
00:24:46,000 --> 00:24:48,360
Bibi, nitaondoka pia.

471
00:24:48,439 --> 00:24:50,240
Bibi, naenda pia.

472
00:24:58,080 --> 00:24:59,679
Nilikuwa na wasiwasi mwanzoni.

473
00:25:00,919 --> 00:25:05,320
Lakini inaonekana Li'er ni mwerevu sana.

474
00:25:08,399 --> 00:25:09,600
Duke Su hakika ni muhimu.

475
00:25:11,120 --> 00:25:12,840
Si ajabu ulimwambia Tong'er

476
00:25:12,919 --> 00:25:15,080
niruhusu nimtaje Duke Su
mbele ya Bibi.

477
00:25:16,199 --> 00:25:17,360
Sifa moja kutoka kwake

478
00:25:18,080 --> 00:25:19,720
inazidi ukosoaji 100 kutoka kwa Ji Shuran.

479
00:25:22,320 --> 00:25:24,280
Duke Su alikusifia kweli?

480
00:25:24,360 --> 00:25:26,560
-Hapana.
-Ulithubutu hata kusema uwongo kuhusu hilo.

481
00:25:26,639 --> 00:25:29,040
Ikiwa Duke Su atajua baadaye,
hakika atakujibisha.

482
00:25:29,120 --> 00:25:30,480
Hatakuwa na wakati.

483
00:25:39,439 --> 00:25:41,399
Bw. Ye, Bw. Li anaomba kukuona.

484
00:25:42,360 --> 00:25:44,000
-Bw. Li?
-Ndiyo.

485
00:25:52,840 --> 00:25:54,439
Nashangaa nini kinakuleta hapa, Bw. Li.

486
00:25:54,520 --> 00:25:56,639
Nimesikia tu kuhusu Meng Hongjin

487
00:25:56,720 --> 00:25:58,120
kujaribu kukudanganya leo.

488
00:25:58,199 --> 00:26:01,040
Bwana Nyie, wewe huna akili hata kidogo
wala mwenye kiburi, muungwana wa kweli.

489
00:26:01,120 --> 00:26:03,600
Ndiyo maana nimekuja hapa

490
00:26:03,679 --> 00:26:04,639
kufanya marafiki.

491
00:26:04,720 --> 00:26:06,000
Wewe ni mkarimu sana, Bw. Li.

492
00:26:07,720 --> 00:26:09,919
Hapo awali, ulizingatia tu
juu ya kusoma classics.

493
00:26:10,000 --> 00:26:11,879
Naogopa hujui
njia za mji mkuu.

494
00:26:11,960 --> 00:26:13,679
Kuna kila aina ya watu hapa.

495
00:26:13,760 --> 00:26:16,600
Bila mtandao dhabiti wa usaidizi,
mtu anaweza kuwa mwathirika wa mipango.

496
00:26:17,159 --> 00:26:19,679
Nitakuwa mkweli. Nakushangaa sana.

497
00:26:19,760 --> 00:26:21,320
Ikiwa uko tayari kuwa rafiki yetu,

498
00:26:21,399 --> 00:26:22,919
tutahakikisha usalama wako.

499
00:26:23,000 --> 00:26:25,600
Kuanzia sasa,
mbali na Chuo cha Imperial,

500
00:26:25,679 --> 00:26:27,080
mji mkuu mzima

501
00:26:28,120 --> 00:26:29,679
hatathubutu kukuudhi tena.

502
00:26:29,760 --> 00:26:33,080
Je, unapendekeza tuungane
kwa mitihani ijayo?

503
00:26:33,159 --> 00:26:34,040
Ndiyo.

504
00:26:34,760 --> 00:26:36,000
Walio katika Chuo cha Imperial

505
00:26:36,080 --> 00:26:37,760
lengo la kufanikiwa na kuwa viongozi.

506
00:26:37,840 --> 00:26:38,879
Mara baada ya kufikia hilo,

507
00:26:38,960 --> 00:26:41,560
kuzunguka duru za kisiasa
inakuwa ujuzi.

508
00:26:41,639 --> 00:26:43,000
Bwana Shen ana busara

509
00:26:43,080 --> 00:26:44,760
kurekebisha mfumo,

510
00:26:45,360 --> 00:26:46,760
kutupa nafasi

511
00:26:46,840 --> 00:26:49,040
kujifunza jinsi ya kuwa maafisa hapa.

512
00:26:49,600 --> 00:26:50,600
Fikiri juu yake.

513
00:26:50,679 --> 00:26:53,159
Ukijiunga nasi na tukapata nafasi ya kwanza
na kukutana na Mtukufu wake,

514
00:26:53,240 --> 00:26:56,040
haitalinda tu maisha yako ya baadaye
lakini pia wakuache usome bila wasiwasi

515
00:26:56,120 --> 00:26:58,240
na kukusaidia kutunza
ya matatizo yoyote yasiyo ya lazima.

516
00:26:58,800 --> 00:26:59,720
Unafikiri nini?

517
00:27:03,639 --> 00:27:04,679
Hakuna kukimbilia.

518
00:27:05,240 --> 00:27:06,600
Unaweza kunipa jibu kesho.

519
00:27:07,879 --> 00:27:08,800
Nitaondoka sasa.

520
00:27:15,280 --> 00:27:17,840
WE MAKAZI

521
00:27:30,360 --> 00:27:31,199
Bi. Jiang Li.

522
00:27:33,040 --> 00:27:33,960
Ndiyo?

523
00:27:34,040 --> 00:27:35,320
Mtihani wa Mwaka unakaribia.

524
00:27:35,399 --> 00:27:37,000
Nimesikia bado haujaunda timu.

525
00:27:37,080 --> 00:27:38,199
Asante kwa wasiwasi wako.

526
00:27:38,879 --> 00:27:39,760
Ni kweli.

527
00:27:40,320 --> 00:27:42,000
Tuliposwa mara moja,

528
00:27:42,080 --> 00:27:43,280
kwa hivyo hatima zetu ziliunganishwa.

529
00:27:43,879 --> 00:27:45,760
Nimefurahishwa na uzoefu wako.

530
00:27:45,840 --> 00:27:48,240
Ni huruma ikiwa mtu
kipaji ulivyo anafukuzwa

531
00:27:48,320 --> 00:27:49,800
mara baada ya kuingia chuo kikuu.

532
00:27:49,879 --> 00:27:50,919
Kihisia na kimantiki,

533
00:27:51,399 --> 00:27:52,560
Ni lazima nikupe mkono.

534
00:27:52,639 --> 00:27:54,800
Umeuliza maoni ya Ruoyao?

535
00:27:54,879 --> 00:27:58,240
Ikiwa uko tayari, nitamshawishi Ruoyao.

536
00:27:59,080 --> 00:28:01,679
ZIADA YA WEMA NA MAARIFA

537
00:28:01,760 --> 00:28:02,600
Bw. Zhou,

538
00:28:03,639 --> 00:28:04,560
si wewe

539
00:28:04,639 --> 00:28:06,639
kuungana na binamu zangu wengine wawili?

540
00:28:07,240 --> 00:28:08,919
Sasa, unajaribu kumpata Jiang Li.

541
00:28:09,000 --> 00:28:10,600
Unapanga ipi

542
00:28:10,679 --> 00:28:12,080
kusukuma nje?

543
00:28:12,159 --> 00:28:13,800
Au unakuwa mchoyo tu

544
00:28:13,879 --> 00:28:14,919
na kuwataka wote wawili?

545
00:28:15,000 --> 00:28:16,600
Ninajaribu tu kumsaidia Bi. Jiang Li.

546
00:28:17,159 --> 00:28:19,720
Isitoshe, ndoa yangu
akiwa na Jiang Ruoyao bado hajaweka sawa.

547
00:28:19,800 --> 00:28:20,760
Vipi kuhusu hili?

548
00:28:20,840 --> 00:28:22,199
Nenda nyumbani sasa

549
00:28:22,280 --> 00:28:24,480
na kuvunja uchumba wako
akiwa na Jiang Ruoyao,

550
00:28:24,560 --> 00:28:26,080
kisha urudi na Jiang Li.

551
00:28:26,159 --> 00:28:27,760
Wakati hiyo itatokea, unaweza kawaida

552
00:28:28,439 --> 00:28:29,600
kuunda timu.

553
00:28:29,679 --> 00:28:30,760
Jiang Jingrui,

554
00:28:31,320 --> 00:28:32,159
unaenda mbali sana.

555
00:28:32,840 --> 00:28:34,080
Nilisema tu

556
00:28:34,159 --> 00:28:35,320
nini akilini mwako.

557
00:28:35,399 --> 00:28:38,520
Nenda nyumbani ukawaulize wazazi wako

558
00:28:38,600 --> 00:28:40,360
kama watakuruhusu kuvunja
uchumba mwingine.

559
00:28:41,360 --> 00:28:42,639
Jiang Li, twende.

560
00:28:43,120 --> 00:28:43,959
Kumpuuza.

561
00:28:50,159 --> 00:28:52,919
ZIADA YA WEMA NA MAARIFA

562
00:28:55,520 --> 00:28:57,199
Bwana Nyinyi!

563
00:28:58,959 --> 00:29:00,439
Je, upendeleo wangu ni malalamiko?

564
00:29:00,520 --> 00:29:01,760
Unamaanisha nini?

565
00:29:02,320 --> 00:29:03,639
Nilikusaidia.

566
00:29:03,720 --> 00:29:05,120
Hata hivyo unaendelea kuniepuka.

567
00:29:05,199 --> 00:29:06,280
Unaogopa nini?

568
00:29:07,240 --> 00:29:09,560
- Kwamba ningependa unirudishie neema?
-Unataka nini?

569
00:29:09,639 --> 00:29:10,840
Ninunulie chai.

570
00:29:10,919 --> 00:29:12,040
nakataa.

571
00:29:12,120 --> 00:29:14,320
Nitakusubiri kwenye nyumba ya chai
baada ya shule.

572
00:29:20,240 --> 00:29:21,840
Nilisikia jinsi ulivyomfundisha Meng Hongjin

573
00:29:21,919 --> 00:29:23,000
somo jana.

574
00:29:23,080 --> 00:29:23,919
Kwa hiyo?

575
00:29:24,760 --> 00:29:26,840
Nilidhani haufai kama wao,

576
00:29:26,919 --> 00:29:29,240
wanaowadhulumu wanyonge na kuwaogopa wenye nguvu.

577
00:29:29,879 --> 00:29:31,760
Sikutarajia ungekuwa na ujasiri.

578
00:29:32,600 --> 00:29:34,360
Inanifanya kutaka kupata
kukujua vyema.

579
00:29:36,760 --> 00:29:37,639
Mimi ni Liu Xu.

580
00:29:37,720 --> 00:29:39,959
Ikiwa unakabiliwa na shida yoyote shuleni,
taja tu jina langu.

581
00:29:40,919 --> 00:29:42,040
nitakulinda.

582
00:29:43,760 --> 00:29:44,600
Asante.

583
00:29:46,199 --> 00:29:48,199
Nimesikia bado haujaunda timu.

584
00:29:48,840 --> 00:29:51,159
Mimi wala. Vipi kuhusu tuungane?

585
00:29:51,240 --> 00:29:52,080
Sisi wawili?

586
00:29:52,840 --> 00:29:55,360
Ukiwa na binamu yako asiye na akili timamu?

587
00:29:56,600 --> 00:29:57,760
Nafasi yetu ya kushinda ni ndogo.

588
00:29:59,040 --> 00:30:00,360
Je, tukiongeza Ye Shijie?

589
00:30:06,760 --> 00:30:07,600
Wewe Shijie?

590
00:30:09,080 --> 00:30:10,480
Kutoka kwa familia ya Ye ya Luyang?

591
00:30:11,240 --> 00:30:12,080
Ndiyo.

592
00:30:13,480 --> 00:30:16,800
Ana ujuzi fulani.

593
00:30:16,879 --> 00:30:18,560
Lakini je yuko tayari kujiunga na timu yetu?

594
00:30:19,159 --> 00:30:20,879
Sina hakika.

595
00:30:20,959 --> 00:30:22,320
Lakini tunapaswa kujaribu.

596
00:30:31,840 --> 00:30:33,000
Bi. Kwa njia hii, tafadhali.

597
00:30:39,480 --> 00:30:40,840
Nilisubiri kwa saa moja.

598
00:30:43,320 --> 00:30:47,560
UVUMILIVU

599
00:30:47,639 --> 00:30:49,840
Mwanamke anapaswa kuvaa
kabla ya miadi.

600
00:30:50,520 --> 00:30:52,040
Tayari nina haraka ya kutosha.

601
00:30:54,240 --> 00:30:55,199
Fikiria chai juu yangu.

602
00:30:55,280 --> 00:30:56,760
Kuwa na vile unavyopenda.

603
00:30:56,840 --> 00:30:57,919
Binamu.

604
00:31:01,639 --> 00:31:03,399
Tushikamane na taratibu.

605
00:31:03,480 --> 00:31:05,040
Sisi ni familia.

606
00:31:05,600 --> 00:31:07,360
Lakini kwanini unaniweka kila wakati
kwa urefu wa mkono?

607
00:31:09,959 --> 00:31:12,720
Bi. Jiang Li, wewe ni mwanamke wa kuzaliwa

608
00:31:12,800 --> 00:31:14,240
na mimi ni mtoto wa mfanyabiashara.

609
00:31:14,320 --> 00:31:15,639
sistahili

610
00:31:16,360 --> 00:31:17,720
kuitwa binamu yako.

611
00:31:17,800 --> 00:31:18,679
Kwa nini?

612
00:31:18,760 --> 00:31:20,760
Kumbuka ulichosema

613
00:31:20,840 --> 00:31:22,159
wakati Bibi alikuja kukuchukua

614
00:31:22,760 --> 00:31:23,919
kutoka mji mkuu miaka iliyopita?

615
00:31:24,480 --> 00:31:25,320
MIAKA KUMI NA TATU ILIYOPITA

616
00:31:25,399 --> 00:31:28,320
Jiang Li. Jiang Li mdogo,
lazima iwe ngumu kwako.

617
00:31:28,399 --> 00:31:31,120
Njoo hapa nikukumbatie.

618
00:31:37,639 --> 00:31:41,040
Njoo, nenda nyumbani pamoja nami.

619
00:31:41,120 --> 00:31:43,439
Sitaenda popote. Hii ni nyumba yangu!

620
00:31:43,520 --> 00:31:46,320
Je, nyumbani kwangu pia si nyumbani kwako?

621
00:31:46,879 --> 00:31:49,040
Hapana, wewe si familia yangu!

622
00:31:49,120 --> 00:31:51,399
Li, unawezaje kusema kitu kama hicho?

623
00:31:51,480 --> 00:31:53,199
Mama yangu amesimama hapa.

624
00:31:53,280 --> 00:31:54,639
Mimi ni binti wa familia ya Jiang.

625
00:31:54,719 --> 00:31:56,120
Sitaki kuwa
mwanafamilia wa mfanyabiashara.

626
00:31:56,199 --> 00:31:57,120
Siendi na wewe.

627
00:31:57,199 --> 00:31:58,719
Jiang Li, unapaswa kuja nami.

628
00:31:58,800 --> 00:32:00,919
- Njoo nyumbani nami.
-Hapana!

629
00:32:01,000 --> 00:32:03,240
Mama.

630
00:32:05,480 --> 00:32:06,480
Mama.

631
00:32:06,560 --> 00:32:07,600
Mama!

632
00:32:07,679 --> 00:32:09,719
Baada ya bibi kufika nyumbani,
aliugua sana

633
00:32:10,360 --> 00:32:12,080
na ilibidi apate nafuu kwa mwaka mzima.

634
00:32:12,919 --> 00:32:14,760
Baba alitilia maanani jambo hilo kwa miaka mingi.

635
00:32:15,480 --> 00:32:18,840
Na sasa, uko hapa ukidai undugu.

636
00:32:20,240 --> 00:32:21,320
Ninawezaje kukuamini?

637
00:32:21,879 --> 00:32:25,080
Hii ndiyo sababu familia ya Jiang na Ye
umeacha kuwasiliana?

638
00:32:25,159 --> 00:32:26,639
Je, tungethubutu kuendelea kuwasiliana?

639
00:32:30,600 --> 00:32:31,679
Unafanya nini?

640
00:32:31,760 --> 00:32:33,240
Shijie, ngoja nieleze kwanza.

641
00:32:33,840 --> 00:32:36,159
Kuna kitu nimekuwa nikihifadhi
kwangu kwa miaka mingi.

642
00:32:37,480 --> 00:32:39,719
Siku zote nilitaka
kumwambia Bibi mwenyewe

643
00:32:39,800 --> 00:32:41,879
-lakini sikupata nafasi--
-Sihitaji visingizio vyako.

644
00:32:41,959 --> 00:32:42,840
Siyo.

645
00:32:43,800 --> 00:32:44,959
Ninaweza kuwa mchanga wakati huo,

646
00:32:45,040 --> 00:32:46,760
lakini sikuwa mtu asiye na moyo.

647
00:32:48,040 --> 00:32:49,879
Mbele ya Bibi na ninyi nyote,

648
00:32:50,840 --> 00:32:52,520
Nilidhani nilichofanya kililinda

649
00:32:52,600 --> 00:32:54,360
familia ya Jiang na baba yangu.

650
00:32:55,199 --> 00:32:57,080
Sikujua, nilikuwa mjinga tu

651
00:32:57,639 --> 00:32:59,000
na kuendeshwa bila kujua.

652
00:33:02,080 --> 00:33:05,919
Tong'er, niambie kila kitu unachojua.

653
00:33:06,480 --> 00:33:07,439
Nataka kujua

654
00:33:07,520 --> 00:33:09,240
Hali ya Li'er na familia ya Ye basi.

655
00:33:10,600 --> 00:33:12,360
Katika miaka yake kumi huko Zhennv Hall,

656
00:33:12,879 --> 00:33:14,360
ladyship yake daima majuto

657
00:33:14,439 --> 00:33:15,600
alichokifanya wakati ule.

658
00:33:18,360 --> 00:33:19,560
Tazama, mama yako yupo.

659
00:33:24,719 --> 00:33:26,120
Mama kuna nini?

660
00:33:28,159 --> 00:33:29,000
Li'er.

661
00:33:29,879 --> 00:33:31,120
Li'er, uko hapa.

662
00:33:32,600 --> 00:33:33,639
Li'er, niambie.

663
00:33:35,080 --> 00:33:36,480
Nimekuwa nikikuchukuliaje?

664
00:33:36,560 --> 00:33:39,360
Wewe ni mzuri sana kwangu.

665
00:33:46,480 --> 00:33:48,639
Nimekulea tangu ukiwa mdogo.

666
00:33:49,320 --> 00:33:50,959
Siku zote nimekupendelea.

667
00:33:52,159 --> 00:33:54,560
Hata Ruoyao anavaa mkono-me-downs kutoka kwako.

668
00:33:55,360 --> 00:33:56,520
Hata hivyo,

669
00:33:56,600 --> 00:33:58,520
nawezaje kustahimili

670
00:33:59,480 --> 00:34:01,280
uvumi wa bure kutoka kwa watu wa nje?

671
00:34:01,919 --> 00:34:02,879
Walisema nini?

672
00:34:04,439 --> 00:34:05,399
Mimi…

673
00:34:07,360 --> 00:34:08,400
Mimi…

674
00:34:08,880 --> 00:34:10,199
Mama kuna nini?

675
00:34:10,759 --> 00:34:11,839
Bi. Jiang Li,

676
00:34:12,520 --> 00:34:15,080
bibi yako mzaa mama
yuko hapa kukuchukua.

677
00:34:16,159 --> 00:34:17,480
Kuna fununu nje

678
00:34:18,279 --> 00:34:21,799
kwamba Madam Ji anakutendea vibaya.

679
00:34:21,880 --> 00:34:23,080
Mambo kama hayo

680
00:34:23,159 --> 00:34:26,400
kweli kuvunja moyo Madam Ji.

681
00:34:28,199 --> 00:34:30,520
Ndio maana Madam Ji aliugua

682
00:34:30,600 --> 00:34:33,080
kutokana na kashfa kama hizo.

683
00:34:33,159 --> 00:34:35,560
Je, kunaweza kuwa na kutokuelewana?

684
00:34:36,159 --> 00:34:37,759
Usinilaumu kwa kuwa mkali.

685
00:34:38,440 --> 00:34:40,360
Ni aina gani ya kaya
ni familia ya Ye ya Luyang?

686
00:34:40,440 --> 00:34:41,520
Wao ni wafanyabiashara.

687
00:34:41,600 --> 00:34:43,520
Je, unadhani wao ni kweli
unataka kukurudisha?

688
00:34:43,600 --> 00:34:44,960
Wanataka tu kukudhibiti

689
00:34:45,040 --> 00:34:47,480
na kujiinua
nafasi rasmi ya ubwana wake

690
00:34:47,560 --> 00:34:49,839
kwa biashara zao katika siku zijazo, sawa?

691
00:34:51,759 --> 00:34:57,440
Watu wanasema ni vigumu kuwa mama wa kambo.

692
00:34:58,360 --> 00:35:00,279
Ukienda na hiyo familia ya Nyinyi,

693
00:35:00,360 --> 00:35:02,120
itathibitisha kashfa

694
00:35:02,200 --> 00:35:04,520
dhidi ya Madam Ji.

695
00:35:04,600 --> 00:35:06,000
Hayo ni masengenyo!

696
00:35:06,080 --> 00:35:12,319
Wanajaribu tu
kumsukuma Madam Ji afe.

697
00:35:12,400 --> 00:35:14,160
Mama, usikasirike.

698
00:35:14,240 --> 00:35:15,720
Sitaenda popote.

699
00:35:15,799 --> 00:35:17,080
Familia ya Jiang ni nyumba yangu.

700
00:35:17,160 --> 00:35:19,480
Sitaruhusu mtu yeyote kumdhulumu Mama.

701
00:35:22,160 --> 00:35:24,920
Hii inaumiza moyo.

702
00:35:26,360 --> 00:35:27,480
Nilikuwa bado mdogo basi.

703
00:35:28,360 --> 00:35:30,279
Niliamini kwa ujinga maneno yao

704
00:35:30,839 --> 00:35:33,000
na wakawaona watu wa Nyinyi kuwa ni watu waovu.

705
00:35:33,560 --> 00:35:35,880
Maisha yako yalikuwaje
katika familia ya Jiang baadaye?

706
00:35:35,960 --> 00:35:37,480
Mama yako wa kambo alikuchukuliaje?

707
00:35:37,560 --> 00:35:39,440
Alikuwa makini kweli.

708
00:35:40,279 --> 00:35:42,920
Yeye ni mwema kwangu kila wakati
hadharani na faragha.

709
00:35:43,000 --> 00:35:44,920
Ikiwa sikutaka kusoma,
Sikuwa na budi.

710
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
Sikuhitaji kufanya mazoezi ya calligraphy
kama sikutaka.

711
00:35:47,560 --> 00:35:50,000
Ikiwa sikutaka kufanya embroidery,
Sikuwa na budi.

712
00:35:50,080 --> 00:35:51,600
Hata alificha makosa yangu

713
00:35:52,360 --> 00:35:53,480
na kuniruhusu

714
00:35:53,560 --> 00:35:55,160
kuwa na kiburi zaidi na zaidi nyumbani.

715
00:35:56,120 --> 00:35:57,160
Unamaanisha…

716
00:35:57,759 --> 00:35:58,960
Uharibifu kwa njia ya kubembeleza.

717
00:36:00,920 --> 00:36:02,600
Huo ni upande wako tu wa hadithi.

718
00:36:03,160 --> 00:36:04,560
Unaniambia haya yote sasa

719
00:36:04,640 --> 00:36:06,640
kwa sababu unataka kupatanisha
pamoja na familia ya Ye

720
00:36:07,640 --> 00:36:09,160
na si kuwaudhi familia ya Meng, sawa?

721
00:36:11,600 --> 00:36:14,279
Kwa hiyo unanikera
kwa sababu ya tukio hili.

722
00:36:15,520 --> 00:36:16,880
Je, unanilaumu mimi

723
00:36:16,960 --> 00:36:18,759
kwa kutomtuma Meng Hongjin
kwa mamlaka

724
00:36:18,839 --> 00:36:19,880
na kumpa njia ya kutoka?

725
00:36:19,960 --> 00:36:21,000
Si ndivyo ulivyofanya?

726
00:36:23,440 --> 00:36:24,960
Sikutaka kumpa njia ya kutoka.

727
00:36:26,120 --> 00:36:27,560
Ni hayo tu katika mji mkuu,

728
00:36:27,640 --> 00:36:28,920
kuna nguvu mbalimbali katika kucheza.

729
00:36:30,120 --> 00:36:31,839
Ingawa familia ya nyinyi ni tajiri.

730
00:36:31,920 --> 00:36:33,839
kukosa maafisa katika familia

731
00:36:34,319 --> 00:36:37,759
inakufanya uwe hatarini.

732
00:36:38,360 --> 00:36:39,680
Katika biashara ya pamoja ya serikali na ya kibinafsi,

733
00:36:39,759 --> 00:36:41,400
maafisa wana mamlaka juu ya wafanyabiashara.

734
00:36:41,960 --> 00:36:43,759
Kumpa Meng Hongjin njia ya kutoka

735
00:36:43,839 --> 00:36:44,880
pia ni kwa faida yako mwenyewe.

736
00:36:45,440 --> 00:36:47,799
Ikiwa uliendelea kusukuma na kusababisha kuanguka,

737
00:36:47,880 --> 00:36:49,920
familia ya Meng
angetafuta hati ya kifo.

738
00:36:51,040 --> 00:36:52,640
Wewe ni mtu mwenye akili.

739
00:36:52,720 --> 00:36:53,880
Jana tu ulikasirika.

740
00:36:53,960 --> 00:36:55,359
Ndiyo maana nathubutu kuwakumbusha jambo hili.

741
00:36:55,440 --> 00:36:56,680
Ninaelewa hilo.

742
00:36:57,839 --> 00:37:00,240
Vinginevyo,
Nisingemwacha aondoke wakati huu.

743
00:37:03,160 --> 00:37:04,680
Nini maana ya hili?

744
00:37:04,759 --> 00:37:06,680
Sipendi kamwe kudaiwa fadhila zozote.

745
00:37:07,640 --> 00:37:09,520
Hii ni shukrani yangu
kwa msaada wako jana.

746
00:37:10,080 --> 00:37:11,680
Njia yako ya kutoa shukrani

747
00:37:11,759 --> 00:37:13,440
Hakika ni tabia ya Aali nyinyi.

748
00:37:14,120 --> 00:37:15,600
Wewe ni familia ya wafanyabiashara.

749
00:37:15,680 --> 00:37:16,520
Lakini mimi siko.

750
00:37:17,000 --> 00:37:19,240
Ikiwa nia yangu ya kutetea haki
inakuwa shughuli,

751
00:37:19,319 --> 00:37:21,480
si mimi pia kuwa
mtu kama Meng Hongjin?

752
00:37:22,520 --> 00:37:23,520
Irudishe kwa njia nyingine.

753
00:37:24,359 --> 00:37:25,359
Una nia gani?

754
00:37:25,440 --> 00:37:26,319
Ungana nami

755
00:37:26,960 --> 00:37:28,359
na unisaidie kufaulu Mtihani wa Mwaka.

756
00:37:30,600 --> 00:37:31,440
Naam…

757
00:37:31,520 --> 00:37:33,480
Haipaswi kuwa ngumu kwako, sawa?

758
00:37:33,560 --> 00:37:34,560
Kuwa mkweli,

759
00:37:35,720 --> 00:37:36,759
Li Lian akanisogelea.

760
00:37:38,200 --> 00:37:41,040
Li Lian, mwana wa Li Zhongnan?

761
00:37:41,680 --> 00:37:42,520
Ndiyo.

762
00:37:42,600 --> 00:37:45,080
Je, unajua uhusiano
kati ya Meng Hongjin na Li Lian?

763
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
Je, ninahitaji kujua?

764
00:37:46,279 --> 00:37:48,960
Baba wa Meng Hongjin,
Jenerali wa Utawala uliotangazwa,

765
00:37:49,040 --> 00:37:51,080
ana uhusiano wa karibu na Li Zhongnan.

766
00:37:51,720 --> 00:37:53,359
Familia hizo mbili zina uhusiano wa karibu.

767
00:37:53,440 --> 00:37:56,160
Labda Li Lian na Meng Hongjin
tayari wanafahamiana.

768
00:37:56,759 --> 00:37:57,920
Hatuwezi kubashiri kuhusu hili.

769
00:37:58,000 --> 00:37:59,440
Li Lian alikukaribia lini?

770
00:37:59,520 --> 00:38:01,200
Ilikuwa baada ya Meng Hongjin kusababisha matatizo.

771
00:38:01,279 --> 00:38:02,520
Hiyo inaleta maana.

772
00:38:02,600 --> 00:38:03,880
Unamaanisha nini?

773
00:38:03,960 --> 00:38:07,359
Nadhani alisema
kwamba ikiwa utajiunga na timu yake,

774
00:38:07,440 --> 00:38:10,120
matukio yanayofanana
lisingetokea kwako tena.

775
00:38:10,200 --> 00:38:11,200
Ulijuaje?

776
00:38:11,279 --> 00:38:12,480
Katika kesi hiyo,

777
00:38:12,560 --> 00:38:14,560
Li Lian alikuwa nyuma ya njama ya Meng Hongjin.

778
00:38:15,520 --> 00:38:16,440
Shijie,

779
00:38:16,520 --> 00:38:20,120
mpango wao wa awali ulikuwa kutumia
Meng Hongjin kukupa wakati mgumu,

780
00:38:20,200 --> 00:38:21,680
kisha kuja kukusaidia

781
00:38:21,759 --> 00:38:23,680
ukiwa hoi dhidi ya Bi. Meng.

782
00:38:23,759 --> 00:38:25,920
Wanataka tu kukuajiri.

783
00:38:26,000 --> 00:38:29,319
Lakini hawakutarajia ningetokea.

784
00:38:30,960 --> 00:38:32,080
Je, unaniambia hivi

785
00:38:33,240 --> 00:38:35,319
kuunda timu na wewe

786
00:38:37,279 --> 00:38:38,520
kwa hiyo unaweza kufaulu mtihani?

787
00:38:38,600 --> 00:38:40,680
Nataka kujiimarisha
katika Shule ya Uadilifu.

788
00:38:41,759 --> 00:38:42,880
Lakini kile ninachotaka zaidi

789
00:38:42,960 --> 00:38:44,160
ni kwa familia ya nyinyi kujua

790
00:38:44,240 --> 00:38:45,799
Jiang Li halisi.

791
00:38:46,720 --> 00:38:48,120
Nilipokuwa mdogo, nilidanganywa

792
00:38:48,200 --> 00:38:49,680
na kuuvunja moyo wa Bibi.

793
00:38:49,759 --> 00:38:50,759
Ukweli ni…

794
00:38:52,200 --> 00:38:53,160
familia

795
00:38:54,200 --> 00:38:55,600
ni muhimu zaidi kwangu.

796
00:39:03,600 --> 00:39:05,160
Asante kwa chai, Shijie.

797
00:39:07,440 --> 00:39:08,279
Jiang Li.

798
00:39:12,200 --> 00:39:13,080
nitaungana nawe.

799
00:39:30,920 --> 00:39:33,120
Ana upande wa Jenerali Meng
imetunzwa?

800
00:39:34,440 --> 00:39:35,680
Usijali, mpendwa.

801
00:39:36,359 --> 00:39:37,880
Tulipeleka nguo kwa Bibi Meng.

802
00:39:38,600 --> 00:39:39,880
Pia walitoa zawadi kwa malipo.

803
00:39:40,640 --> 00:39:45,040
Suala kati ya Li'er na Meng Hongjin
inachukuliwa kuwa imetulia.

804
00:39:45,120 --> 00:39:48,880
Hapo awali nilidhani Li'er atapata
ilichukua katika Shule ya Uadilifu.

805
00:39:49,880 --> 00:39:51,240
Sikumtarajia

806
00:39:51,319 --> 00:39:53,359
kuwa na ujasiri kama huo.

807
00:39:53,920 --> 00:39:54,759
Mpendwa,

808
00:39:56,040 --> 00:39:58,040
umekuwa mwangalifu kila wakati mahakamani.

809
00:39:58,920 --> 00:40:00,960
Wazao wa viongozi wa ngazi za juu
na wakuu wanasoma

810
00:40:01,440 --> 00:40:03,560
katika Shule ya Uadilifu
na Chuo cha Imperial.

811
00:40:04,200 --> 00:40:07,480
Mabishano kati ya Li'er
na Meng Hongjin sio wasiwasi.

812
00:40:07,560 --> 00:40:09,240
Lakini ninaogopa kwamba ikiwa tutaacha hii,

813
00:40:10,040 --> 00:40:12,680
inaweza kusababisha shida
pamoja na wakuu katika siku zijazo

814
00:40:12,759 --> 00:40:13,680
na kukuburuta chini.

815
00:40:15,000 --> 00:40:16,799
Unakuwa mwangalifu kupita kiasi.

816
00:40:16,880 --> 00:40:19,000
Ni mzozo tu
miongoni mwa vizazi vijana.

817
00:40:19,880 --> 00:40:22,440
Kama Kansela,

818
00:40:22,520 --> 00:40:24,640
Nisingesumbuliwa na mambo kama haya.

819
00:40:25,279 --> 00:40:27,120
Li'er alikuwa na uzoefu wa kipekee.

820
00:40:27,200 --> 00:40:28,359
Je, hukumbuki

821
00:40:29,160 --> 00:40:31,600
kwanini tulimrudisha mwanzo?

822
00:40:32,839 --> 00:40:35,040
Wakati baadhi ya mambo yanazungumzwa,

823
00:40:35,120 --> 00:40:36,720
wanaweza kuyafikia masikio ya Mtukufu.

824
00:40:38,759 --> 00:40:40,200
Mpendwa, una wasiwasi sana.

825
00:40:41,759 --> 00:40:44,759
Ikiwa Li'er atafanya kosa kubwa,

826
00:40:45,640 --> 00:40:47,920
hakika nitamtia adabu.

827
00:40:52,200 --> 00:40:56,080
SHULE YA UADILIFU

828
00:41:00,440 --> 00:41:01,279
Njoo hapa.

829
00:41:05,600 --> 00:41:07,920
Je, Ye Shijie ulikubali kweli
kujiunga na timu yetu?

830
00:41:08,000 --> 00:41:09,839
Unaonekana kumjali sana.

831
00:41:09,920 --> 00:41:11,400
Nina wasiwasi na wewe tu.

832
00:41:13,920 --> 00:41:15,400
Usiende.

833
00:41:16,000 --> 00:41:16,839
Je, alikubali?

834
00:41:17,680 --> 00:41:19,080
Unaweza kumuuliza mwenyewe baadaye.

835
00:41:24,120 --> 00:41:24,960
Jiang Li!

836
00:41:28,880 --> 00:41:30,440
Nimekuwa nikiuliza karibu asubuhi yote.

837
00:41:30,520 --> 00:41:32,720
Kila mtu katika Chuo cha Imperial
tayari imeunda timu.

838
00:41:32,799 --> 00:41:34,880
Sasa, mbali na wewe, mimi na Ye Shijie,

839
00:41:34,960 --> 00:41:36,120
sisi ni mfupi mtu mmoja.

840
00:41:36,200 --> 00:41:37,880
Lazima tupate mtu
kutoka Shule ya Uadilifu.

841
00:41:46,040 --> 00:41:49,000
Je, si wewe uliyesababisha matatizo
siku ya kwanza ya shule,

842
00:41:50,040 --> 00:41:51,680
akapigana,

843
00:41:52,279 --> 00:41:53,920
na hata kulala darasani?

844
00:41:55,359 --> 00:41:56,680
Yule anayenipuuza,

845
00:41:56,759 --> 00:41:59,680
binti wa
Makamu wa Waziri wa Mapato, Liu Xu?

846
00:42:03,920 --> 00:42:04,759
Jiang Jingrui.

847
00:42:04,839 --> 00:42:07,200
Jiang Li, hata kama tunahitaji kujaza doa,

848
00:42:07,880 --> 00:42:08,799
hatupaswi kumchagua.

849
00:42:08,880 --> 00:42:09,759
Jiang Jingrui.

850
00:42:12,160 --> 00:42:14,400
Jiang Li, usinilaumu
kwa kutokuonya.

851
00:42:14,480 --> 00:42:15,960
Ukitaka kufaulu Mtihani wa Mwaka,

852
00:42:16,040 --> 00:42:17,359
chagua mwanachama wa timu yako kwa uangalifu.

853
00:42:18,680 --> 00:42:22,279
Kuleta mtu ambaye anaongea sana

854
00:42:22,359 --> 00:42:24,359
lakini hana kitu

855
00:42:24,440 --> 00:42:25,759
italeta shida tu.

856
00:42:32,960 --> 00:42:36,359
Lakini usijali, Bi. Liu.

857
00:42:36,440 --> 00:42:41,319
Hakika nitafanya kila niwezalo
ili kufidia mapungufu yako.

858
00:42:41,400 --> 00:42:42,799
Mapungufu gani?

859
00:42:44,440 --> 00:42:45,359
Sisi ni wanafunzi wenzangu.

860
00:42:46,240 --> 00:42:47,240
Sitaiweka wazi.

861
00:42:50,440 --> 00:42:52,600
Jiang Jingrui,
nimekuwa mzuri sana kwako?

862
00:42:54,400 --> 00:42:56,359
Mwanamke! Unaniumiza.

863
00:42:56,440 --> 00:42:57,400
Sawa. Niache niende.

864
00:42:58,319 --> 00:42:59,160
Acha kwenda.

865
00:43:04,319 --> 00:43:05,279
Njoo. Acha kwenda.

866
00:43:07,160 --> 00:43:08,359
Inaumiza.

867
00:43:08,440 --> 00:43:10,319
Acha, msichana!

868
00:43:16,920 --> 00:43:19,000
SHULE YA UADILIFU

869
00:43:31,920 --> 00:43:32,879
Bwana Ndio,

870
00:43:36,440 --> 00:43:37,279
uko hapa.

871
00:43:47,040 --> 00:43:48,759
Anaua kwa hila kweli.

872
00:43:51,200 --> 00:43:52,040
Ni nini kilikupata?

873
00:43:55,000 --> 00:43:55,839
Sio kitu.

874
00:44:00,080 --> 00:44:00,960
Wewe Shijie.

875
00:44:06,640 --> 00:44:08,640
Sikutarajia ungemkataa Bw. Li

876
00:44:08,720 --> 00:44:13,600
na ujiunge na timu hii ya watu wasio na thamani.

877
00:44:24,080 --> 00:44:26,799
Je, sisi ni watu wasio na thamani

878
00:44:26,879 --> 00:44:30,080
au wewe ni kikundi cha wahusika?

879
00:44:30,160 --> 00:44:31,400
Ulisema nini?

880
00:44:31,480 --> 00:44:33,720
Meng Hongjin,
hata huwezi kujieleza waziwazi?

881
00:44:33,799 --> 00:44:35,040
Sitaki kuzungumza

882
00:44:35,120 --> 00:44:36,279
kwa wafanyakazi wa motley kama wewe.

883
00:44:37,279 --> 00:44:38,200
Wewe Shijie,

884
00:44:38,279 --> 00:44:39,680
bado kuna wakati wa kuungana nasi

885
00:44:39,759 --> 00:44:41,279
ukiwaacha sasa.

886
00:44:41,839 --> 00:44:44,279
Hakika utapata sehemu
ya ujira wa Mtukufu.

887
00:44:45,480 --> 00:44:47,200
Ninashukuru
kwamba Bw. Li ananifikiria sana.

888
00:44:47,279 --> 00:44:48,879
Lakini tayari nimeshasema ndiyo kwa Jiang Li,

889
00:44:48,960 --> 00:44:50,359
kwa hivyo siwezi kufanya hivyo.

890
00:44:51,000 --> 00:44:52,640
Si umesikia

891
00:44:52,720 --> 00:44:55,200
kuhusu matendo machafu ya Jiang Li
kwenye Jumba la Zhennv?

892
00:44:55,759 --> 00:44:58,480
Je, huna wasiwasi
kuwa na mtu aliyechafuliwa kama yeye

893
00:44:58,560 --> 00:44:59,640
utaharibu sifa yako?

894
00:44:59,720 --> 00:45:00,759
Meng Hongjin,

895
00:45:01,879 --> 00:45:03,520
watu wa hapa wana akili

896
00:45:04,040 --> 00:45:05,680
na kinachofundishwa hapa ni fadhila.

897
00:45:05,759 --> 00:45:08,920
Ni aibu kwako kueneza uvumi
na kusababisha shida.

898
00:45:09,680 --> 00:45:10,520
Omba msamaha.

899
00:45:12,040 --> 00:45:12,879
Omba msamaha!

900
00:45:13,879 --> 00:45:14,839
Utani ulioje.

901
00:45:14,920 --> 00:45:16,839
Kwanini niwaombe msamaha nyie watu

902
00:45:16,920 --> 00:45:19,160
ambao wanakaribia kufukuzwa
kutoka shuleni?

903
00:45:20,359 --> 00:45:22,920
Ewe Shijie, hata kama una uwezo,

904
00:45:23,000 --> 00:45:24,400
watakuburuta chini tu

905
00:45:24,480 --> 00:45:25,879
ikiwa utaungana nao.

906
00:45:31,279 --> 00:45:32,920
Huenda ukakatishwa tamaa wakati huu.

907
00:45:33,000 --> 00:45:35,040
Tutahukumiwa
kulingana na utendaji wa timu.

908
00:45:35,520 --> 00:45:36,799
Nikiwa na Bw. Ye hapa,

909
00:45:36,879 --> 00:45:38,200
hatutakuwa nyuma kiasi hicho.

910
00:45:38,759 --> 00:45:41,520
Je, ndivyo hivyo? Vipi kuhusu dau?

911
00:45:41,600 --> 00:45:43,279
Ikiwa utaondolewa,

912
00:45:44,480 --> 00:45:45,319
Wewe Shijie,

913
00:45:45,400 --> 00:45:48,520
piga magoti hadharani na kuniomba msamaha.

914
00:45:48,600 --> 00:45:50,640
Meng Hongjin, umerukwa na akili?

915
00:45:51,920 --> 00:45:54,279
Je, unamuiga Jiang Li
kwa kusema kwa haki?

916
00:45:54,359 --> 00:45:57,279
Baba yake ni Chansela.
Vipi kuhusu wewe?

917
00:45:58,200 --> 00:46:00,680
Meng Hongjin, msikilize hapa.

918
00:46:00,759 --> 00:46:03,200
Ukiendelea kutokuwa na akili,

919
00:46:03,920 --> 00:46:07,520
ngumi yangu ya chuma inaweza kutua kwa mwanamke.

920
00:46:27,440 --> 00:46:29,200
Najua hutathubutu kukubaliana.

921
00:46:29,759 --> 00:46:31,200
Ni kundi gani la waoga.

922
00:46:33,240 --> 00:46:34,319
Nitafanya dau hilo na wewe.

923
00:46:36,240 --> 00:46:37,720
- Alikubali.
-Ndiyo.

924
00:46:55,000 --> 00:46:55,960
Kwa kuwa ni dau,

925
00:46:56,879 --> 00:46:58,480
basi hali iwe ya kuheshimiana.

926
00:46:58,560 --> 00:47:00,200
Ikiwa hatutaondolewa,

927
00:47:00,720 --> 00:47:01,560
basi wewe

928
00:47:02,040 --> 00:47:04,560
atapiga magoti na kuomba msamaha kwa Jiang Li.

929
00:47:06,839 --> 00:47:07,879
Kuna nini?

930
00:47:07,960 --> 00:47:08,799
Je, unaogopa?

931
00:47:08,879 --> 00:47:10,480
Sivyo kabisa.

932
00:47:10,560 --> 00:47:12,080
Umenichokoza tu.

933
00:47:12,640 --> 00:47:13,960
Hii hapa dau jipya.

934
00:47:14,040 --> 00:47:15,359
Ikiwa utaondolewa,

935
00:47:15,960 --> 00:47:17,560
nyote

936
00:47:17,640 --> 00:47:19,000
atapiga magoti na kuniomba msamaha.

937
00:47:19,080 --> 00:47:20,279
-Omba msamaha!
-Omba msamaha!

938
00:47:20,359 --> 00:47:21,480
Hii ni kati yetu.

939
00:47:21,560 --> 00:47:22,759
Haina uhusiano wowote nao.

940
00:47:22,839 --> 00:47:23,720
Usiende mbali sana.

941
00:47:23,799 --> 00:47:26,000
Si ulikuwa umesimama tu
kwa haki mapema?

942
00:47:26,080 --> 00:47:27,319
Kuna nini?

943
00:47:27,400 --> 00:47:29,319
Huwezi kuvumilia kuona
binamu yako apige magoti mbele yangu?

944
00:47:31,160 --> 00:47:32,000
Shijie.

945
00:47:34,560 --> 00:47:36,680
Kwa kuwa ulitushirikisha sote,

946
00:47:36,759 --> 00:47:39,319
tunawezaje kuwatenga akina Li ndugu?

947
00:47:40,200 --> 00:47:41,200
Ikiwa tutaondolewa,

948
00:47:41,279 --> 00:47:42,839
tunaweza kupiga magoti.

949
00:47:43,400 --> 00:47:45,960
Lakini ikiwa hatutaondolewa,

950
00:47:46,040 --> 00:47:48,879
wewe na akina Li

951
00:47:49,440 --> 00:47:52,400
atapiga magoti na kuomba msamaha.

952
00:47:52,480 --> 00:47:53,879
Ujasiri ulioje!

953
00:47:53,960 --> 00:47:55,680
Hatutacheza nawe kama hatuna ujasiri.

954
00:47:57,120 --> 00:48:01,080
Wakati huu, umeburuta
ndugu wa Li kwenye dau hili.

955
00:48:02,080 --> 00:48:04,879
Dau letu ni kubwa sana kwamba tunaweza kuanza

956
00:48:04,960 --> 00:48:06,319
kaunta ya kamari hapa.

957
00:48:07,319 --> 00:48:09,640
Wewe ni kundi la vichaa.

958
00:48:09,720 --> 00:48:10,960
Sitaki kubishana na wewe.

959
00:48:13,080 --> 00:48:15,200
Kwa nini nasikia mtu akizungumza kunihusu?

960
00:48:16,560 --> 00:48:17,440
Ni…

961
00:48:18,000 --> 00:48:19,040
Bw. Li yuko hapa.

962
00:48:29,359 --> 00:48:30,200
Bw. Li.

963
00:48:32,680 --> 00:48:33,680
Huna wazo

964
00:48:33,759 --> 00:48:35,279
jinsi zilivyo nje ya mstari.

965
00:48:35,920 --> 00:48:37,080
Walitaka kuweka dau nasi.

966
00:48:37,160 --> 00:48:39,680
Na tukishindwa, lazima sote tuwapigie magoti.

967
00:48:39,759 --> 00:48:40,839
Meng Hongjin,

968
00:48:40,920 --> 00:48:42,640
wewe ni mzuri sana katika kucheza mhasiriwa.

969
00:48:43,279 --> 00:48:45,200
Sisi sote ni wanafunzi wenzetu.

970
00:48:45,279 --> 00:48:46,759
Hakuna haja ya kupiga magoti haya yote.

971
00:48:46,839 --> 00:48:49,520
Haitasikika vizuri ikiwa neno lingetoka.

972
00:48:50,240 --> 00:48:51,960
Bwana Li, una akili timamu.

973
00:48:52,480 --> 00:48:53,680
Hata hivyo,

974
00:48:53,759 --> 00:48:56,440
unapaswa kumsimamia mwenzako.

975
00:48:58,000 --> 00:48:59,240
Nimejifunza tu

976
00:49:00,040 --> 00:49:03,680
kwamba dau hili lote lilianza kwa sababu
Bi. Jiang Li alikaa katika Ukumbi wa Zhennv.

977
00:49:04,520 --> 00:49:06,160
Kwa hivyo sio kosa la mtu mwingine yeyote.

978
00:49:06,920 --> 00:49:08,480
Kwa kuwa kila mtu anatamani sana kubeti,

979
00:49:09,080 --> 00:49:09,960
tufanye hivi.

980
00:49:10,680 --> 00:49:12,240
Timu zetu zote mbili zitashindana.

981
00:49:13,160 --> 00:49:14,400
Ukipoteza,

982
00:49:14,480 --> 00:49:17,640
Bi. Jiang Li atarejea
kwa Zhennv Hall mwenyewe.

983
00:49:24,920 --> 00:49:25,839
Ungependa kurudi kwenye Jumba la Zhennv?

984
00:49:26,359 --> 00:49:28,120
Meng Hongjin alianza hii.

985
00:49:28,600 --> 00:49:29,680
Kwa nini Jiang Li arudi nyuma?

986
00:49:29,759 --> 00:49:30,759
Vipi kuhusu hili?

987
00:49:31,279 --> 00:49:32,279
Ikiwa tutapoteza,

988
00:49:33,120 --> 00:49:36,520
Mimi, Li Lian, nitakuwa mtawa.

989
00:49:46,200 --> 00:49:47,120
Jiang Li.

990
00:49:47,879 --> 00:49:49,839
Kuanzia sasa wewe ni mimi

991
00:49:49,920 --> 00:49:50,759
na mimi ni wewe.

992
00:49:52,040 --> 00:49:54,720
<span style="style.default_1">Hakuna anayeweza kufanya maamuzi
kwetu kuanzia sasa.</span>

993
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
Hakuna anayeweza kututuma kwa urahisi.

994
00:49:58,560 --> 00:50:00,040
Kila kitu kilianza katika Ukumbi wa Zhennv.

995
00:50:00,839 --> 00:50:02,200
Nitakuondoa hapa

996
00:50:02,279 --> 00:50:05,000
na hatutarudi kamwe.

997
00:50:07,640 --> 00:50:08,600
Bw. Li,

998
00:50:09,160 --> 00:50:10,960
hii ni kati yangu na Bi Meng.

999
00:50:11,440 --> 00:50:13,200
Hakuna haja ya kukuhusisha wewe na wengine.

1000
00:50:13,759 --> 00:50:14,799
Bwana Ndio,

1001
00:50:14,879 --> 00:50:17,200
ukibadilisha mawazo yako na kujiunga na timu yangu,

1002
00:50:17,759 --> 00:50:18,720
dau sasa hivi

1003
00:50:21,200 --> 00:50:22,440
itaghairiwa.

1004
00:50:27,000 --> 00:50:29,399
<span style="style.default_1">Umekuwa rasmi kwa miaka mingi.
Je, umewahi kumuua simbamarara?</span>

1005
00:50:30,200 --> 00:50:31,680
Ulikuwa unafikiria nini ulipoua?

1006
00:50:32,279 --> 00:50:33,480
Ninapoinua blade yangu na kuishusha,

1007
00:50:34,240 --> 00:50:35,359
Sifikirii chochote.

1008
00:50:38,920 --> 00:50:40,319
Hakuna haja ya kughairi.

1009
00:50:43,640 --> 00:50:44,759
nitakubali

1010
00:50:45,720 --> 00:50:46,560
dau.

1011
00:50:47,359 --> 00:50:48,200
Nzuri.

1012
00:50:49,359 --> 00:50:50,480
Ahadi…

1013
00:50:51,040 --> 00:50:52,240
Lazima iheshimiwe.

1014
00:51:06,200 --> 00:51:09,279
TANGAZA MAADILI MTUKUFU
NA MAWAZO, MAFUNZO YA KINA

1015
00:51:09,359 --> 00:51:12,480
WAKFU USIOVUMILIA, GUNDUA
AKILI NA ASILI YA MAMBO


